France

Autres sites en Français

Compatibilité des téléphones portables avec les modèles CZ501E, CZ301E et FZ501E

Cette page offre des informations sur la connectivité confirmée des modèles CZ501E, CZ301E et FZ501E avec diverses marques de téléphones portables.

  • La liste des téléphones n'est pas exhaustive et elle ne reprend que les modèles qui ont été testés. Si un téléphone ne figure pas dans la liste, cela ne signifie pas nécessairement qu'il ne fonctionnera pas.
  • Les résultats ont été obtenus à l'issue d'essais réalisés en usine sous certaines conditions. Ils peuvent varier lorsque les produits sont utilisés dans des conditions ou des environnements différents.
  • La liste reprend uniquement les résultats des essais. Elle n'offre aucune garantie quant à la connectivité.
  • Pour les informations sur l'utilisation du téléphone portable, consultez sa documentation.

Remarque sur le transfert du répertoire téléphonique

  • Il se peut qu'un caractère autre qu'un caractère alphanumérique ne s'affiche pas normalement s'il figure dans le répertoire.
  • Il peut arriver qu'un numéro de téléphone fasse échouer le transfert vers le répertoire.
  • Le transfert d'un numéro et d'un nom peut poser des problèmes si le numéro de téléphone commence par « 00 ». Après le transfert « 00 » sera remplacé par « + ».
  • Il se peut que la catégorie du numéro de téléphone ne puisse être transférée, en fonction du paramétrage de cette catégorie.
  • La catégorie du numéro de téléphone ne peut être affichée si le nom de famille compte plus de 9 caractères.


Y : disponible

N : non disponible

-: pas de fonction

*1 La sonnerie configurée en mode navigation/audio retentira, et non pas la sonnerie du téléphone portable.
*2 L'enregistrement depuis le mode de navigation n'est pas possible. Réalisez l'enregistrement depuis le téléphone portable.
*3 Il n'est pas possible de transférer le répertoire complet en une seule fois.
*4 Il n'est pas possible de transférer une entrée individuelle.
*5 Il est nécessaire d'utiliser le téléphone portable après la connexion A2DP.
*6 La connexion depuis le mode de navigation n'est pas toujours possible. Réalisez la connexion depuis le téléphone portable.
*7 L'enregistrement correct depuis le mode de navigation n'est pas toujours possible.
*8 L'enregistrement correct depuis le mode téléphone n'est pas toujours possible.
*9 Il se peut que le téléphone perde l'appel si la liaison Bluetooth est interrompue quand l'utilisateur reçoit ou réalise un appel ou quand il décroche en mode navigation.
*10 Il arrive que le profil soit connecté automatiquement même s'il est déconnecté par le téléphone.
*11 Il arrive que HFP/A2DP ne puisse être reconnecté automatiquement en fonction des conditions du téléphone portable ou du lecteur audio. Réalisez la connexion manuellement.
*12 Il se peut que la numérotation ne soit pas disponible en mode navigation en fonction des conditions du téléphone portable ou du lecteur audio.
*13 Il se peut que le passage du mode privé au mode mains libres en mode navigation ne soit pas possible.
*14 Il se peut que le numéro d'appel entrant ne s'affiche pas correctement.
*15 Il se peut que la sonnerie ne soit pas disponible.
*16 Il se peut que la connexion Bluetooth ne puisse être établie si le téléphone est verrouillé.
*17 Il se peut que des données soient perdues pendant le transfert d'un répertoire entier.
*18 Il se peut que la lecture soit interrompue en cas de déconnexion de la liaison Bluetooth.
*19 Il se peut que la lecture d'un morceau soit suspendue après la reconnexion ou une interruption par un appel.
*20 Il se peut que les fonctions Temporary Stop (arrêt temporaire), Stop (arrêt), Track Up (passage à la plage suivante), FF (avance rapide), Track Down (passage à la page précédente) et FB (retour rapide) ne soient pas disponibles.
*21 Il arrive parfois que le son soit discontinu. La reconnexion peut résoudre ce problème.
*22 Il arrive que A2DP ne puisse être reconnecté en fonction des conditions du téléphone portable ou du lecteur audio.
*23 Il se peut que le bouton de commande du mode navigation ne soit pas disponible.
*24 Il se peut que le transfert de données DUN ne soit pas disponible si le téléphone portable affiche n'importe quel écran à l'exception de l'écran de veille.
*25 Il se peut que le son ne soit pas audible après la reconnexion automatique du mode Bluetooth. Veuillez connecter à nouveau le profil manuellement.
*26 Il se peut que les appels sortants ne soient pas disponibles en fonction des conditions du téléphone portable.
*27 Il se peut que la connexion entre l'appareil et le téléphone par téléphone portable ne soit pas possible.
*28 La connexion du profil DUN n'est pas toujours possible. Il se peut qu'une connexion DUN soit ouverte lors de la lecture de plages par A2DP.
*29 Il se peut que la connexion DUN ne soit pas disponible en raison de l'instabilité.
*30 A2DP peut être déconnecté si vous appuyez sur la touche « STOP ».
*31 Il n'est pas toujours possible d'afficher l'écran d'appel entrant/sortant ou de réponse à un appel ou d'émettre une sonnerie si le profil est connecté automatiquement au moment de la réception/de la réalisation de l'appel ou lorsque l'utilisateur décroche.
*32 Il se peut que la connexion HFP automatique ne soit pas disponible lorsque le transfert du répertoire téléphonique est terminé ou annulé. Réalisez la connexion manuellement.
*33 Il se peut que la réalisation d'un appel depuis l'historique des appels réalisés, reçus ou en absence ne soit pas possible.
*34 Il se peut que la réalisation d'un appel depuis les répertoires ne soit pas possible.
*35 Les historiques des appels réalisés, des appels reçus et des appels en absence sont mélangés. Ils ne peuvent pas être transférés séparément.
*36 Il ne reste aucune information dans l'historique des appels en absence.
*37 Il se peut que le transfert/téléchargement d'un répertoire ne soit pas disponible en fonction des conditions du téléphone portable ou du lecteur audio.
*38 Il se peut que le téléchargement de l'historique des appels ne soit pas disponible en fonction des conditions du téléphone portable ou du lecteur audio.
*39 Il se peut que certains caractères soient illisibles en fonction du type de code de caractère.
*40 Il se peut que le mode navigation continue d'afficher l'icône de connexion si vous n'êtes plus connecté à la passerelle audio.
*41 Il se peut que la navigation ne continue pas la lecture d'un morceau interrompu par un appel. Et il se peut également que la durée ne soit pas affichée.
*42 Il se peut que la connexion échoue parfois. Réessayez.
*43 Il se peut que la connexion Bluetooth soit instable et gêne l'utilisation.
*44 Pendant l'appel, il se peut que des parasites soient audibles, que le son soit discontinu ou les deux.
*45 Les graves peuvent être faibles.
*46 Il se peut que l'appareil se bloque. Redémarrez le véhicule pour rétablir le bon fonctionnement.
*47 Il se peut que l'affichage de la catégorie ou le transfert d'un numéro ne soient pas possible en fonction du paramétrage de catégorie du numéro.
*48 Il se peut qu'une connexion soit établie automatiquement sans saisie du code PIN.
*49 Il se peut que la lecture de morceaux sur le téléphone portable commence automatiquement après la connexion.
*50 Ne fonctionne pas en mode navigation/audio.
*51 L'historique des appels reçus n'est pas pris en charge.
*52 L'historique des appels réalisés n'est pas pris en charge.
*53 Il se peut que la passerelle audio continue d'afficher l'icône de connexion si vous n'êtes plus connecté à la passerelle audio.
*54 Il se peut que la voix de l'interlocuteur ne soit pas audible lorsque l'utilisateur répond à un appel alors qu'il écoutait de la musique. Redémarrez le véhicule pour rétablir le fonctionnement normal.

Retour en haut de page