Hinweise zur Bluetooth-Funktion
Hinweise zu den einzelnen Funktionen
C1 Unter Umständen kann die Verbindung nicht über das Navigations-/Audiogerät hergestellt werden. Stellen Sie die Verbindung in diesem Fall über das Mobiltelefon her.
C2 Unter Umständen kann die Registrierung nicht über das Navigations-/Audiogerät ausgeführt werden. Führen Sie die Registrierung in diesem Fall über das Mobiltelefon aus.
C3 Unter Umständen kann die Registrierung nicht über das Mobiltelefon ausgeführt werden. Führen Sie die Registrierung in diesem Fall über das Navigations-/Audiogerät aus.
C4 Die Verbindung wird unter Umständen automatisch erneut hergestellt, wenn sie vom Mobiltelefon getrennt wurde.
C5 Die Verbindung kann möglicherweise nicht automatisch hergestellt werden. Stellen Sie die Verbindung in diesem Fall manuell her.
C6 Wenn das Mobiltelefon geschlossen bzw. auf dem Mobiltelefon nicht der Startbildschirm angezeigt wird, ist der Funktionsumfang möglicherweise eingeschränkt.
C7 Das normale Display ist unter Umständen nicht verfügbar.
C8 In einigen Fällen kann das Display des Navigations-/Audiogeräts einfrieren. Starten Sie den Motor neu.
C9 Die Bluetooth-Verbindung kann unstabil sein.
C10 Unter Umständen kann die Verbindung nicht über das Mobiltelefon hergestellt werden. Stellen Sie die Verbindung in diesem Fall über das Navigations-/Audiogerät her.
Hinweise zur Freisprechfunktion
H1 Anstelle des Klingeltons des Mobiltelefons wird der am Navigations-/Audiogerät voreingestellte Klingelton verwendet.
H2 Bei getrennter Bluetooth-Verbindung kann ein Anruf beim Annehmen eines eingehenden bzw. Ausführen eines ausgehenden Anrufs möglicherweise nicht gehalten werden.
H3 Das Umschalten in den Freisprechmodus bzw. in den privaten Modus über das Navigations-/Audiogerät ist unter Umständen nicht verfügbar. Nehmen Sie die Bedienung am Mobiltelefon vor.
H4 Der Freiton beim Ausführen eines Anrufs ist möglicherweise nicht verfügbar.
H5 Der Klingelton eines eingehenden Anrufs ist möglicherweise nicht verfügbar.
H6 Bei gesperrtem Mobiltelefon ist die normale Funktionsweise unter Umständen nicht verfügbar.
H7 Das Wählen über das Navigations-/Audiogerät ist unter Umständen nicht verfügbar.
H8 Unter Umständen kann die Verbindung nicht über das Mobiltelefon hergestellt werden. Stellen Sie die Verbindung in diesem Fall über das Navigations-/Audiogerät her.
H9 Die Anzeige des Rufbildschirms und Wiedergabe des normalen Klingeltons sind unter Umständen nicht verfügbar, wenn beim Annehmen eines eingehenden Anrufs oder Ausführen eines ausgehenden Anrufs eine Bluetooth-Verbindung hergestellt wird.
H10 Das Wählen über das Telefonbuch oder die Ruflisten ist unter Umständen nicht verfügbar. Verwenden Sie zum Wählen die Zifferntasten.
H11 Die Ruflisten sind unter Umständen nicht verfügbar.
H12 Das Anzeigen des Namens bzw. der Nummer bei einem eingehenden oder ausgehenden Anruf ist unter Umständen nicht verfügbar.
H13 Die DTMF-Funktion (0-9, #, *) ist unter Umständen nicht verfügbar.
H14 Die Audioqualität des Anrufs kann schwach sein.
H15 Bei der Wiedergabe von Musik einer Bluetooth-Audioquelle kann möglicherweise kein eingehender Anruf angenommen werden.
H16 Ein eingehender Anruf kann unter Umständen nicht über die Halte-Taste am Navigations-/Audiogerät gehalten werden oder ein gehaltener Anruf kann nicht wiederaufgenommen werden.
H17 Das Abweisen eines eingehenden Anrufs ist möglicherweise nicht verfügbar.
H18 Eine aktive Telefonverbindung wird unter Umständen unterbrochen, wenn ein erneuter eingehender Anruf empfangen wird.
Hinweise zur Funktion der Telefonbuchübertragung
O1 In den übertragenen Anruflisten ist möglicherweise nicht sichtbar, ob es sich jeweils um einen eingehenden, ausgehenden oder verpassten Anruf handelt.
O2 Je nach Status des Mobiltelefons und des Navigations-/Audiogeräts ist das Übertragen bzw. Herunterladen des Telefonbuchs möglicherweise nicht verfügbar.
O3 Das Übertragen der Anruflisten ist möglicherweise nicht verfügbar.
O4 Anruflisten können falsch angezeigte Zeichen enthalten (insbesondere, wenn die Listen Sonderzeichen oder Symbole wie „☆“ enthalten).
O5 Möglicherweise kann ein auf der SIM-Karte gespeichertes Telefonbuch nicht übertragen werden, sondern nur das auf dem Mobiltelefon gespeicherte Telefonbuch.
O6 Möglicherweise kann ein auf dem Mobiltelefon gespeichertes Telefonbuch nicht übertragen werden, sondern nur das auf der SIM-Karte gespeicherte Telefonbuch.
O7 Daten können beim Übertragen verloren gehen oder beschädigt werden.
O8 Nach dem Übertragen eines Telefonbuchs ist die automatische Wiederherstellung der Verbindung des HFP- oder A2DP-Profils unter Umständen nicht verfügbar.
O9 Die Reihenfolge der Telefonbucheinträge kann von der auf dem Mobiltelefon angegebenen Reihenfolge abweichen.
Hinweise zur Audiofunktion
A1 Die Bedienung bestimmter Audiotasten ist unter Umständen nicht verfügbar.
A2 Der Betrieb ist unter Umständen unstabil, wenn die Verbindung automatisch neu hergestellt wurde, getrennt oder durch einen Anruf unterbrochen wurde oder wenn während der Musikwiedergabe zu einer anderen Audioquelle gewechselt wurde. Stellen Sie die Verbindung manuell neu her.
A3 Nach einem eingehenden Anruf, nach dem Übertragen von Daten oder nach dem Wechsel des Modus während der Musikwiedergabe ist möglicherweise der Pause-Modus aktiviert.
A4 Unter Umständen können Tonaussetzer auftreten.
A5 Beim Umschalten zu einer anderen Audioquelle erfolgt möglicherweise keine Audiowiedergabe.
A6 Die Bedienung über das Navigations-/Audiogerät ist unter Umständen nicht verfügbar.
A7 Beim Umschalten zu einer anderen Quelle, bei einem eingehenden Anruf oder beim Ausschalten der Navigation wird die Musikwiedergabe am Mobiltelefon unter Umständen ohne Ton fortgesetzt.
Hinweise zur Datenübertragungsfunktion
D1 Die Datenkommunikation ist möglicherweise nicht verfügbar, wenn gleichzeitig ein A2DP-Profil verbunden ist.
D2 Die Datenkommunikation ist unter Umständen nicht stabil.
Hinweise zur Verwendung von Bluetooth
Profil
Zur Nutzung der Bluetooth-Funktionen muss das Mobiltelefon mit den folgenden Profilen kompatibel sein:
- Freisprecheinrichtung: HFP (Hands Free Profile; Freisprechen)
- Übertragen des Telefonbuchs: OPP (Object Push Profile; Übertragen per Push-Verfahren)
- Übertragen des Telefonbuchs und Synchronisieren der Anruflisten: PBAP (Phone Book Access Profile; Lesezugriff auf Telefonbuch)
- Audio: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile; Audiodaten-Streaming), AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile; AV-Fernbedienung)
- Datenkommunikation: DUN (Dial-up Networking Profile; Einwahlverbindung für Internet)
- Smart Access: HID (Human Interface Device Profile; Schnittstelle zum Menschen), SPP (Serial Port Profile; serielle Datenübertragung)
Betrieb
- Der Betrieb kann unstabil werden, wenn bei einem ein- oder ausgehenden Anruf das automatische Annehmen/Auflegen aktiviert wird.
- Bestimmte Funktionen sind unter Umständen nicht verfügbar, wenn das Mobiltelefon die entsprechende Funktion nicht unterstützt.
- Wenn der Betrieb nicht über das Steuergerät möglich ist, können Sie das Mobiltelefon unter Umständen direkt bedienen.
- Wenn im Produkthandbuch des Steuergeräts keine Hinweise zur Bedienung einer bestimmten Funktion enthalten sind, befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch des Mobiltelefons.
- Je nach Empfangsqualität oder Nutzungsbedingungen kann der Betrieb unstabil werden. Die Stabilität kann unter Umständen verbessert werden, indem das Steuergerät oder das Mobiltelefon neu gestartet werden oder der Mobiltelefonakku entfernt und neu eingesetzt und das Mobiltelefon neu gestartet wird.
- Der Betrieb kann auch dann noch stabil sein, wenn auf dem Mobiltelefon oder dem Bildschirm des Audio-/Navigationsgeräts eine Fehlermeldung angezeigt wird.
- Bestimmte Status stimmen unter Umständen nicht mit dem Status des Mobiltelefons überein.
- Je nach Position und Entfernung des Mobiltelefons können Verbindungsprobleme oder Audioaussetzer auftreten. Positionieren Sie das Mobiltelefon an einer Stelle, die guten Empfang und eine gute Verbindung zum Steuergerät ermöglicht.
Übertragen des Telefonbuchs
Bei einigen Steuergeräten wird der Name des Anrufers unter Umständen nicht angezeigt, wenn die Telefonnummer mit einem Bindestrich (-) übertragen bzw. gespeichert wurde.
Dieses Problem tritt vor allem bei Smartphones auf.
Bluetooth-Audio
● Die Bluetooth-Wiedergabe kann unstabil werden, wenn sich mehrere Vorgänge (z. B. Bedienung des Geräts, Navigationssprachführung, eingehender Anruf) überlagern.
● Wenn auf dem Mobiltelefon mehrere Musik-Player installiert sind, werden bei der Bluetooth-Wiedergabe möglicherweise gleichzeitig mehrere Musikquellen wiedergegeben. Schließen Sie in diesem Fall nach dem Beginn der Wiedergabe alle Musik-Player
außer dem zu verwendenden, standardmäßigen Player.
● Achtung: Wenn ein iPhone (iPod touch/iPad) gleichzeitig über die Kabelverbindung zur Musikwiedergabe und über die Bluetooth-Verbindung als Freisprecheinrichtung verwendet wird,
kann beim erneuten Herstellen der Bluetooth-Verbindungen eine Unterbrechung der Musikwiedergabe auftreten, die einige Sekunden bis einige Minuten dauert. Gehen Sie in diesem Fall folgendermaßen vor:
Trennen Sie das USB-Kabel des iPhone und schließen Sie es erneut an,
oder
starten Sie die Wiedergabe über das Steuergerät neu und schalten Sie auf dem Verbindungsbildschirm die iPhone-Audioausgabe von Bluetooth zu „Dock Connect“ um,
oder
schalten Sie die Bluetooth-Funktion am Steuergerät oder am iPhone AUS, wenn Sie die Bluetooth-Funktion nicht nutzen möchten.
● Achtung: Wenn für die Bluetooth-Audioverbindung und die Freisprecheinrichtung verschiedene Geräte verwendet werden und
dazu ein Mobiltelefon als Freisprecheinrichtung und ein anderes Mobiltelefon oder ein iPod touch/iPad als Bluetooth-Audiogerät (nicht HFP) verbunden werden, wird das Bluetooth-Audiogerät bei der automatischen Verbindungsherstellung möglicherweise mit dem HFP-Profil verbunden und verhindert das Telefonieren oder löscht die im Steuergerät gespeicherte Registrierung bzw. das Telefonbuch. Deaktivieren Sie in diesem Fall die automatische Herstellung der Bluetooth-Verbindung und stellen Sie nach der automatischen Verbindung mit der Freisprecheinrichtung manuell eine Verbindung zum Bluetooth-Audiogerät her.
● Der Wiedergabebildschirm und die Wiedergabefunktionen können über das Bluetooth-Audiogerät bedient werden.
Die verfügbaren Optionen und das Display hängen von der AVRCP-Version des Steuergeräts und des Mobiltelefons ab.
AVRCP 1.0: Wiedergabe, Pause, nächster/vorheriger Titel, schneller Vorlauf, schneller Rücklauf
AVRCP 1.3: Zusätzlich zu Version 1.0: Titelinformationen wie Titel/Interpret/verstrichene Wiedergabezeit
AVRCP 1.4: Zusätzlich zu Version 1.3 Ordnerfunktion
Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn das Steuergerät und das Mobiltelefon die gleiche Version verwenden. Bei abweichenden Versionen sind nur die Funktionen der niedrigeren Version verfügbar.
Je nach Mobiltelefonspezifikation sind unter Umständen auch bei der Verwendung gleicher Versionen bestimmte Funktionen nicht verfügbar.
